أديبة، جمهورية مصر العربية

فاطمة ناعوت كاتبةٌ صحفية وشاعرة ومترجمة مصرية. تخرجت من كلية الهندسة قسم العمارة بجامعة عين شمس. ولها حتى الآن ثمانيةٌ وعشرون كتاباً ما بين الشعر والترجمات والنقد الأدبي والثقافي والكتب الفكرية. وتكتب عدداً من الأعمدة الأسبوعية الثابتة ومقالات دورية في صحف ومجلات مصرية وعربية، منها جريدة المصري اليوم، وموقع 24 الإماراتي، ومجلة نصف الدنيا، وغيرها. كما شاركت في العديد من ورش الترجمة العالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم. وترجمت إلى العربية روايات أدبية وكتباً فكرية لكل من ڤرچينيا وولف، وفيليب روث، وتشيمامندا نجوزي آديتشي، وتشينوا آتشيبي، وچون ريڤنسكروفت، وهيلين فيشر، وغيرهم، إضافة إلى عدد ضخم من شعراء العالم القدامى والمعاصرين. وتناولت تجربتَها عدةُ أطروحات علمية ورسالات أكاديمية في الوطن العربي وخارجه.

ومثلت فاطمة ناعوت جمهورية مصر العربية في أهم المهرجانات الأدبية العالمية والمؤتمرات الدولية. وتُرجمت قصائدها إلى أكثر من عشر لغات عالمية. وهي عضو مكتبة الشعر الأسكتلندية، ونادي القلم الدولي. وعضو عامل بكل من: نقابة الصحفيين المصريين، ونقابة المهندسين المصريين، واتحاد كتَّاب مصر، وتهتم مقالاتها بوجه عام بالبحث عن قيم الجمال وقضايا العدالة.